Monday, February 27, 2006

臭屁学英语

最开始臭屁学说话,学的都是中文。她爹一再强调:不能忘本。所以,我们一直都严格执行。

直到某一天,我们发现臭屁会说的话越来越多,但是有的词中文要比英文难说的时候,为了不阻碍臭屁语言能力的发展,我们开始用英文取代了这样的词。比如,用“bear”取代“熊熊”。

bear

臭屁很幸福,小小年纪就有好多个stuff animal玩。她的stuff animal中又以熊居多,常见的棕色,卡通的粉色、白色都有。我们以前教她说“熊熊”,咋说,她咋不开口。后来,爸爸说,估计这个“X”对小孩子来说是相~~当~~的难,所以,我们就换成“bear”好了。哎,你别说,换成bear了,臭屁立马就会。而且对自己新学会的这个单词很是自豪,见天“bear bear”的喊。

老美的图画书都很抽象,可就是这么抽象的书上,有那么一只抽象的熊,教了一遍“bear”,臭屁也马上就认识了。

其实,这并不真正是臭屁会说的第一个英文单词。臭屁会的第一个是bubble,接着就是baby。不过这些都是我们心血来潮的教了一下,而系统性的以英文代替中文难字词,bear就算老大了。

bug

虫这个字,对臭屁来说,也一直学不会。我们就换成bug。嗯,这下臭屁会了。

最近天热,家里的蟋蟀开始活跃。有一次我们在厨房忙,臭屁一个人在客厅玩。好一阵子没声没响,凑近了,才发现人家在专心致志的抓蟋蟀,嘴巴里还念念有词:bug bug。爸爸可高兴了,说:咱家真棒,没事还可以hunting~~~

爸爸学校的桃花开了,很多蜜蜂飞来飞去,忙着采蜜。臭屁看见了,高高的扬起手,指着蜜蜂:bug!!

DSCN1383

ball

臭屁爹的同学,有个女儿比臭屁大4个月,特别爱玩球。我们就琢磨着,什么时候也给臭屁整上一个玩玩。赶上walmart那天,斗大一个球,才2.5,就买回来一个热烈的送给了臭屁。

刚开始的时候,臭屁对它兴趣不是很浓。后来教她,这个是ball;看到书上类似的,也教ball;每次她指着球,说“ball”,我们立刻响应立刻表扬。臭屁对这个ball的兴趣一下子就浓了,有事没事就推了个球在家里做屎壳郎状。

傍晚去playground,大老远看见个小孩子在玩球,就“ball ball”的迈不动步子了。回的家来,累了,隔夜晚上又没好好睡觉,困的不行。爸爸说:来,我们一起来玩ball。臭屁一下子高兴了,让爸爸扶着坐在球上,咯咯笑着,花枝乱颤。

mango

这是臭屁昨天学会的新词儿。

以前说过的,臭屁是个疼人的好孩子。周末在家只吃很少很少的饭,攒着劲儿等星期一了,去阿姨家把人家锅底吃光。于是,臭屁周末两天在家,主要靠水果度日。

前天去costco买回一箱芒果,味道特别好,臭屁爱吃的不行。臭屁平日里不喜欢说“果”字,苹果改成“果果”,教了好久她都不会。我们见她爱吃芒果,赶紧教“mango”,臭屁也很快就掌握了。一块芒果吃完,很快叫起来“mango mango”。

后遗症就是,晚上看电视,看见火烈鸟,教臭屁“flamingo”。臭屁总是很高兴很大声的喊:mango!

除此以外,臭屁还掌握了cheese、tiger、oops、i love you、peekaboo之类,她明白意思,会说大概,但还不能说的特别标准的一些词。从阿姨那里学会了no和bye bye。还有一个bean,爸爸教了,她不会说。早上起来一个人玩豆子,玩着玩着把做早饭的我拉过去:妈妈,豆豆,豆豆。。。

Thursday, February 23, 2006

臭屁15个月了。。。

赫赫,和一岁的时候相比,小家伙还是长了不少本事。

比以前走的好了。

随便扒着个东西就可以蹦跶的象个蚂蚱。听见音乐响起,立即会站起身,扶着电视柜先摇头晃脑,再左右手交替拍,再来回跺脚以表示对音乐的喜爱。

比以前爱撒娇了。

有事没事都会嚷嚷“爸爸抱抱”、“妈妈抱抱”,要是自己不想走,就赖在你的身上,一副柔弱无腿骨的模样。

爸爸说,湘湘,给爸爸hug一下好不好。臭屁从椅子上站起来,张开双手搂住爸爸,嘴巴里头娇滴滴的“爸爸爸爸”叫个一气。看得老妈子我这边厢好生嫉妒~~~

比以前会说更多话了。

具体的词儿,我也说不清了。我们教的多,她模仿能力强,也学的快。会说一些简单的词组,会认识书上、电视里的大多数常见动物。中文有,英文也有。

比以前爱干活儿了。

爸爸说,湘湘,帮爸爸把电话拿来。臭屁得儿得儿得走过去,拿起电话,递给爸爸。

前些日子从七喜家端回一盆花,早上起来,我总是要给它浇点水。家里没有洒水壶,我就在空的纯净水瓶盖子上扎了几个眼,效果是一样的。臭屁看见了,嚷着“要、要”。我不敢给她扎了眼的,怕水弄得到处都是,就给了一瓶没开过的。臭屁一样很高兴的接过去,学着我的样子,左浇浇,右洒洒。从此以后,每天我们家的花,都要被fake浇上好多遍。。。

比以前会耍小心眼了。

爸爸说,湘湘,你不乖,爸爸不喜欢你了。臭屁立马腻歪歪的过来,笑嘻嘻的说:爱爸爸,爱爸爸,爱爸爸。。。不出三句,爸爸的心就化了。

臭屁喜欢把手里的东西往地上扔。爸爸说,这是个不好的习惯,小朋友不能这样。吃饭的时候,臭屁还是把手里的豆芽菜扔了下去。爸爸板着脸,正准备训斥。臭屁立马小脸笑了个稀烂,然后眯着小眼睛做鬼脸要逗你笑。完事了,还要右手拍着左手手背,嘴巴里说:打,打。。。sigh,敌人多有心计阿,这么着软硬兼施,还附带把自己惩罚完了,你想责备,都没啥理由了。。。

Monday, February 20, 2006

星期六那天

早上起来,爸爸按照惯例给我上课,讲了好久的故事书。

我会的东西

到了爸爸学校以后,我吃了一个免费的面包圈,弄得满嘴都是糖霜,谁看见了都说我是个馋猫//blush~~

不就是吃了个粘糖霜的面包圈么。。。

接着,爸爸又带我去他们学校的Japanese Garden玩。

DSCN1396

在那里,我看到很多又肥又大的鱼,还有漂亮的野鸭,懒散的乌龟。我可喜欢它们了:)

DSCN1398

嗯,真的是好充实的一天~~~

冷、热、烫



晚上睡觉,臭屁睡着睡着,哭了起来。爸爸去看她,问:湘湘你怎么啦?臭屁很委屈的说:冷。爸爸就把被子给臭屁盖严实了,臭屁不哭了,翻个身,睡了。

第二天去超市,臭屁站在门口,有人进来,自动门开了,一阵风吹到臭屁脸上。臭屁嘟了个嘴:妈妈,冷~~~



这两天LA下雨,白天最高温度也就十几度,所以这个周末我们都让臭屁穿很多衣服。星期天下午,臭屁睡醒午觉,眼瞅见外面出了大太阳。爸爸说,一会儿出去不用穿太多了,会热。妈妈说,傍晚还是挺凉的,多穿点吧。爸爸又说,那问问臭屁,穿这个厚衣服热不热。臭屁眨巴了一下眼睛:热。



早上起来吃烤红薯,喂了臭屁一块。她含在嘴里呼呼的吹气,问她,怎么了?臭屁说:烫。说完,又呼呼的吹了两口气。

Thursday, February 16, 2006

鹦鹉学舌

很多人都表扬我家臭屁说话早,会的词儿多。这个呢,其实和爹娘辛苦当鹦鹉是分不开的。

最近臭屁突然开窍,疯狂的爱上了burt买的一套书,成天狗狗狗狗的嚷着要我们给她讲。一旦我们翻开书,深呼吸,作出准备讲的阵势,臭屁就手舞足蹈,欣欣然的贴近你,很认真很认真的皱紧眉头,努力开听。

当然,孩子爱学习是好事,我们对她好学的态度也是深感欣慰,才会不厌其烦,絮絮叨叨的给她讲。不过,这也导致了一系列很严重的后果,比如,人家一本书至少要翻来覆去的讲三遍,大多数时候还一定要妈妈讲,讲的老妈子我都快成螃蟹了,大早上起来满嘴巴白沫子。。。

不过,我们不能烦躁,不能厌倦。因为,不光我们辛苦,臭屁也挺不容易的。我们当鹦鹉,她也不闲着,我们说啥,她就重复啥。一本书下来,自己也累得不轻。

至于说效果,这个就不好说了。容易的词儿,臭屁多重复几遍就会了;不容易的,嘿嘿,用她爹的话说就是活脱脱一个joey学法语,乌里哇啦,不知所云。

比如,周末远足,臭屁爹见路不好走,说了一句oops,臭屁立马跟上ps。这个oo就被她生吃了。
再比如,路过一个grill,我说,阿,这里还可以barbecue。。。臭屁马上接:barbe。。等了半天,也没再见那cue蹦跶出来。。。。

DSCN1357

Wednesday, February 15, 2006

动物世界

臭屁绝对是个不折不扣的动物爱好者。家里十好几张小小爱因斯坦的盘,平时也就看那么几张和动物有关的;和动物没关的,始终兴趣缺缺。和动物有关的词汇一学就会,平日里倘若能看见那活物,更是高兴,估摸着小家伙这一天都会是精气神十足。根据爱屋及乌定理,臭屁义无反顾的爱上了stuff animal。据说小朋友要从1岁半以后才开始对此感兴趣,所以臭屁爹得出一结论:臭屁少年老成。。。

不过臭屁随爹娘,比较土。上了档次的动物咱不喜欢,火烈鸟阿,考拉什么的,她都是照顾大众面子,敷衍一下。而牛、马、猪、狗,深一脚浅一脚从农场里走出来的,她都喜欢的不得了。好么,咱们学会的第一首歌就是《Old MacDonald Had A Farm 》,只要谁一开唱Old MacDonald Had A Farm ,她立马就往后接yi ya yi ya yo~~~前些日子生病,蔫的不行,结果一听到这首歌的序曲,刺溜就爬起来,语无伦次的猫猫狗狗狂叫一通。



狗狗是在臭屁动物世界语言里,出现的最频繁的词汇。也难怪,平日里去公园,看见最多的就是狗。所以,臭屁有的时候摸出一本书,书上画了个狗,她就会很高兴的狗狗狗狗一气喊下去,喊到你表扬她聪明、厉害为止。可惜的是,臭屁学狗叫始终没学到精髓,不是喵乌喵乌的葫芦牵进葡萄藤,就是哇哇哇哇的生生把所有的狗都强加了瘟病。

臭屁唯一一次和狗狗的亲密接触,是前一段时间住院的时候。当时儿科有只狗叫hannah,说是为了让生病的小朋友开心一点养的。轮到臭屁亲近hannah的时候,这个爱狗如doll的人,居然被吓得哇哇大哭,搞得狗主人灰溜溜的牵着狗走了。从那以后,我对臭屁的表面威严持永远鄙视态度。

住院的时候。。。



猫,臭屁平时见得少。我们住的apt里头,常年有只野猫在混,但是估计臭屁也没怎么在意。不过我们臭屁学这个猫叫却学的滴溜儿顺。一开口问:臭屁,猫猫怎么叫的?臭屁就一本正经的皱了个眉头,微扬眉梢:喵乌~~~

臭屁猫叫学的好,受了不少表扬。从那以后,臭屁很喜欢让狗、马、羊什么的,全都发猫声。



臭屁出院那天,我们apt的manager送了臭屁一个绒玩具羊。臭屁可喜欢了,一抱到手,就咩了一声。我很是奇怪,她怎么知道这是羊,又怎么知道羊是这么叫的。

这只羊手感很好,从此臭屁对stuff animal的喜爱又上了一个新的台阶,要抱着玩具羊睡的。夜半惊梦,把羊放在她手里,臭屁眼睛都不睁:咩~~~~

这几天臭屁洗完澡,我都会用棉签吸一下她耳朵里的水。臭屁觉得痒痒,一碰就会哈哈大笑。我问臭屁:妈妈摸你的耳朵痒痒不?臭屁想都没想:咩~~~



估计“马”这个音和“妈”比较接近,容易发。所以臭屁每次叫马的时候,都会很大声的拖出第三声:m~~a~~~~~嗓门洪亮,启聋发聩。

臭屁认马很牛。虽然没见过真的,可是在电视里看了不少。每次一看见马出来,就急急忙忙的喊着“马~~”过来邀功请赏。有一次,看见斑马出来,居然还指着告诉我:斑马。

当然,臭屁也有弱的时候。晨读,发现书上有一硕大的狗占据了整个页面,当机立断:马~~~~

Tuesday, February 14, 2006

主见

睡午觉起来,爸爸说:臭屁,你的鞋鞋在哪里啊?家里脏,要把鞋鞋穿上。
恩,然后臭屁就率领爸爸,走进厨房,两双在家里穿的鞋都在地上躺着。
爸爸接着说:你要穿哪一双?
臭屁想了想,拿起了一双一走路就会叽咕叽咕响的鞋。

周末傍晚采购回家,臭屁饿了,但是想吃葡萄。爸爸希望臭屁吃点圈圈,既营养,又避免果酸对空腹的影响。
臭屁很郁闷,拒绝吃圈圈。
爸爸喂了一颗葡萄,臭屁吃完才勉强吃了一个圈圈。
这叫:no grape,no cereal。

Wednesday, February 08, 2006

臭屁初次住院记

2月4日 星期六 晴

下午的时候,臭屁精神还好的很,去playground玩了一个多小时,还不肯走。吃晚饭的时候,狂咳嗽了一阵,然后就吐了。因为臭屁以前咳嗽剧烈了也会吐,我们就没有太在意。吃了晚饭,睡觉前她照样喝了8个盎司的奶。

等到晚上我们睡觉的时候,听见睡梦中的臭屁咳了一声,然后嗷就把晚上吃的东西全吐了。然后把她抱到我们房间,刚放下,就开始接二连三哇哇的吐。和臭屁爹一商量,这么着下去不是个事儿,就去了ER。

11点半到的,2点钟见到医生,检查一下说是stomach flu,脱水,要输液,要住院。臭屁爹一下子就乐了:这下整大发了,小破人还住院了。。。直到今天,我还拿这个出来说事儿——咱家2/3的人口都在资本主义国家里住过院,就你没有,土!

因为最近生病的小孩子很多,一个病房里住了好几个小屁孩儿,加上看护的家长,挤了个满满当当。所以,医院规定,晚上只能有一个家长陪着。因为我不会开车,所以星期六晚上就是我陪。其实臭屁爹回家的时候,也已经4点多了。

医生说,臭屁的病没啥好药,要饿着。好么,饿得臭屁跟个小狼似的,大半夜的两眼放绿光。一醒过来就“奶奶~~~奶奶~~~”的叫。

2月5日 星期天 晴

白天的时候,臭屁开始发烧,蔫,整天躺在那里一动不动。困了就睡,醒了就顶着两个肿眼泡发呆。

中午妈妈要回家洗衣服,收拾屋子。找人接送实在不方便,一咬牙,自己开车上路了。至于开车过程中没放手刹,进不了车库,倒不出车什么的,自是后话。

晚上,继续陪睡。臭屁不喜欢医生开的soymilk,饿,还伤心。每次饿醒就哭个山崩地裂,死去活来。

2月6日 星期一 晴

早上医生来,说臭屁可以慢慢加点东西吃,也可以喝点奶了。

中午,臭屁很高兴的喝了2盎司whole milk,吃了大半根香蕉。然后就精力超级旺盛起来,不管不顾脚上的IV,在crib里面走来走去。可怜她爹牵着她脚上的输液管,围着crib跑来跑去2个多小时,直到臭屁体力不支,倒头睡去。

晚上,臭屁精神好很多。摸了本书出来,要我们讲。她爹讲了半个多小时,还是不够;好不容易讲够了,人家还非要逼着我们考她。

问:这个是什么?
答:猫猫。
问:猫猫怎么叫的?
答:喵~~~(特别逼真,爹娘狂喜)

问:这个是什么?
答:狗狗。
问:狗狗怎么叫的?
答:喵~~~~(大汗!)

2月7日 星期二 晴

医生说,臭屁的胃口慢慢恢复了,不吐,也不怎么拉,可以回家了。

护士说,臭屁出院的时候一定要坐轮椅。

臭屁爹说,she doesnt need it.actually she can push it by herself.

臭屁忙着到处和人说,hi~~~bye bye~~~

Friday, February 03, 2006

口水

臭屁最近口水很多,还流点鼻涕,不知道是不是要长牙了。昨天晚上放学回家,她爹蹲在垃圾桶边上削梨吃。臭屁一向是见人吃东西喉咙痒的主,不管这东西她喜不喜欢。

臭屁爹一转头,见满嘴角口水的臭屁扒着自己肩膀嚷嚷着“要~~要~~”,就存心逗她:想吃啊?。。。先把口水给我擦干净喽!

臭屁目不转睛的瞪着她爹手里的梨,伸出一只手,来来回回的把嘴角边的口水擦了个干干净净:))