Friday, May 19, 2006

social

臭屁不是一个social的宝宝。只要是在不够熟悉的环境里,她就很警惕,碰见有人夸奖她可爱、好玩什么的,我们想让她表演一下,可那基本上都是mission impossible。

最近一段时间,臭屁居然慢慢的开始social起来。有的时候,能主动地和别人打打招呼。傍晚在我们apt院子里头散步,看见有人来,会很兴奋的招手:hi~~hi~~一直hi到别人理她。有一回一个墨大叔从游泳池子边过,臭屁嗓门嘹亮的追着别人hi了半天,墨大叔无法,只好折返回来,和臭屁小聊了几句,臭屁才心满意足的放人家走。

昨天,又是散步,楼下的manager老太太送给臭屁一个手工做的布娃娃,臭屁很喜欢,抱着娃娃喊妹妹,还对着老太太很高兴的说“谢谢”。我翻译给老太太听,这个,就是中文里的“thank you”。老太太超激动,把他们家老头子喊了过来,说:你听,你听,她用中文和我说谢谢。那个爷爷也很感兴趣,不停的怂恿臭屁再说一遍,臭屁也没有不好意思,大大方方的又说了一遍,还表演了笑眯眯、哭等动作,完事儿了,仰头指着还没出月亮的天空:moon。。。把那老两口乐得屁颠屁颠儿的。

我抱着臭屁正准备回去给臭屁爹邀功,遇上对面新搬来的一白胡子老爷爷。老爷爷憨态可掬的对这臭屁“peekaboo”了N次,臭屁始终无动于衷,用一双冷冷的小眼瞪着该爷爷。爷爷很郁闷,打算要走,临走拉了一下臭屁的小手。臭屁怒了,大喊:NO!!。。。爷爷很是傻眼,妈妈很是尴尬——臭屁阿,你不喜欢爷爷拉你的手也就罢了,你说“不要”就好了,还拽什么英文,你妈妈我就是想帮你翻译的好点也没辙了阿。。。。

3 comments:

maya said...

smart girl!
show off when asked to
be careful when danger approaches:)

Starsea said...

haha, zan xiangxiang!

yaoma said...

haha, good bilingual xiangxiang